# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/gephi\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 14:00+0000\n"
"Last-Translator: celiofariajr <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Classes utilitárias para interface de usuário"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Classes utilitárias para interface de usuário"

msgid "ColumnTitleValidator.title.empty"
msgstr "O título da coluna não pode ser vazio"

msgid "ColumnTitleValidator.title.repeated"
msgstr "O título da coluna não pode ser repetido na mesma tabela"

msgid "ChartsUtils.report.header"
msgstr "<h1>Relatório de valores estatísticos para ''{0}''</h1>"

msgid "ChartsUtils.report.empty"
msgstr "Não há dados numéricos para calcular estatísticas."

msgid "ChartsUtils.report.average"
msgstr "Média"

msgid "ChartsUtils.report.Q1"
msgstr "Primeiro quartil (Q1)"

msgid "ChartsUtils.report.median"
msgstr "Mediana"

msgid "ChartsUtils.report.Q3"
msgstr "Terceiro quartil (Q3)"

msgid "ChartsUtils.report.IQR"
msgstr "Intervalo interquartil (IQR)"

msgid "ChartsUtils.report.sum"
msgstr "Soma"

msgid "ChartsUtils.report.min"
msgstr "Mínimo"

msgid "ChartsUtils.report.max"
msgstr "Máximo"

msgid "ChartsUtils.report.box-plot.title"
msgstr "Gráfico de caixa"

msgid "ChartsUtils.report.box-plot.values"
msgstr "Valores"

msgid "ChartsUtils.report.box-plot.values-range"
msgstr "Intervalo de valores"

msgid "ChartsUtils.report.scatter-plot.title"
msgstr "Gráfico de dispersão"

msgid "ChartsUtils.report.scatter-plot.xLabel"
msgstr "Valores"

msgid "ChartsUtils.report.histogram.title"
msgstr "Histograma"

msgid "ChartsUtils.report.histogram.yLabel"
msgstr "Frequência"


